Barrado no baileinglês

Sábado. Eram, mais ou menos, quinze para meia-noite. Verinha e eu estávamos entrando num pub. O segurança não nos revistou, mas, olhou prá mim e, sem esboçar sorriso, pediu-me a carteira de identidade. Analisou o documento por uns segundos e, daí sim, sorriu:

- Você é de setenta e cinco, cara?!
- SIM - respondi.
- Puxa! Achei que você tivesse uns dezessete... - exclamou abrindo cavalheiramente a entrada.

Em meio a gargalhadas - agradecido pela lisonja - respondi que no fim do mês eu completaria trinta!

Sei que o lord da portaria tentou ser gentil, apesar da gafe. Mas, que eu ganhei a noite, ah, isso eu ganhei!