"Mais bem" antes de verbos no particípio

Thaís Nicoleti de Camargo, colunista da Folha e da Folha Online, lembra um episódio protagonizado pelo ex-presidente Fernando Henrique Cardoso que gerou um debate entre os estudiosos sobre o preconceito lingüístico no Brasil.

Na ocasião, FHC declarou que no partido ao qual ele pertence as pessoas sabem "falar direito" e terminou dizendo a frase:

"- Queremos brasileiros melhor educados, e não brasileiros liderados por gente que despreza a educação, a começar pela própria."

Segundo Thaís, o ex-presidente cometeu um deslize, pois na norma culta usa-se a construção analítica "mais bem" no lugar de "melhor" diante dos particípios. "Dessa maneira, teremos brasileiros mais bem-educados, não melhor educados", diz ela.

Ler mais >>